Вообщем-то как-то столкнулся с необходимостью перевести плагин к wordpress’у в результате заинтересовался форматом mo- и po-файлов и работой библиотеки gettext. В результате «произвел на свет» простенький аналог на C# для работы с такими файлами: получение переведённых значений из файлов-переводов.
Читать дальше »
Янв
31
Описание формата найти достаточно легко, вот, например, The Format of GNU MO Files. Описание достаточно подробное, за исключением одного НО.
Читать дальше »
Янв
30
Автоматизируем руссификацию PO-файлов
Программирование
Tagged Under : gettext, mo, po, poEdit, PoTranslator
На данный момент достаточно широкое распространение получила библиотека gettext, которая упрощает создание интернационального интерфейса, однако, не для каждого веб-ресурса или десктопного приложения доступны нужные файлы локализаций, что заставляет многих создавать такие файлы самостоятельно, например, с помощью poEdit.
Однако, лень, как говорится, двигатель прогресса, поэтому я предлагаю это дело автоматизировать.
Читать дальше »